Amedyaz_amazigh
Incipit Vita Nova ( dédié à Samira Elharrouki )
Incipit Vita NovaDédié à Samira Elharrouki
Fresque stellaire ma bien-aimée mon adorée presqu' éteinte
Car affublée de vieux mythes arborée et ignée tu demeures
En mon oeil vif médiane de sage Hindou où jamais ne meurt
Cet inouï étonnement primaire où ébloui j'aimais l'étreinte
La nôtre qui n'est qu'éternel retour la sacrée voûte céleste
Là où naître d'atemporel regard de regret d'égaré médusé
Jet de mots dits glaviot à la gueule du Temps qui moleste
Pareil au jet de sang noir qui de nos coeurs las est puisé
Epuisée itou est cette pure durée qui perdure et se sacralise
En de myriades de mystères air-mer-terre qui se cristalise
Voire brutalise essence et sens des plus sûres innocences
Celle des fleurs celle des mômes de l'amour des romances
Remontrances absurdes aussi sont les rêves les rêveries
La ruée vers la tourmente l'imposture et tout vain effort
Couic fin d'un sort d'un tort de par la mort et le remords
A bout de tout deux Néants en de beaux draps niaiserie
Farid
Des deux clés,celle des chants ( Dédié à Dadda Moh Agourram )
|
Des deux clés,celle des chants Dédié à Dadda Moh Agourram Saugrenues bêtes et nullardes Vos interrogations Assourdissent abêtissent Et bibi baba reste Je leur préfère d'orgies soûlardes Et mes divagations Lors mes mies et mes muses tissent Des vers dont je me déleste Mon café est noir amer sec Comme le sont vos coeurs froussards Ma plume osée libre comme le vent Ma feuille chaste immaculée Ruminez mâchez piteux nuitards Vos piètres mots qui souvent Détestent mes maux acculés Coincés dans l'eau sont vos becs Je n'ose pas lever mes mirettes Sur vos ombres trop sombres Je préfère ouïr des risettes Ou contempler vos décombres Circulez y a rien à voir Ceci dit merci au revoir Allez enfermer vos corps las Dans le béton et barreaux d'entrelac Je ne vous envie pas sachez-le Votre mièvre amour cachez-le C'est que ce soir j'ai rendez-vous Avec l'Inconnu je l'avoue Intime moment crucial Et rare instant spécial Que vous ne connaîtrez pas De votre naissance à votre trépas Prenez donc la clé des champs Laissez-moi la clef des chants Les ombrtes sont parties Je récupère ma patrie Mon éternité impartie La patrie de mots pétris Farid
|
|
Des deux clés,celle des chants Dédié à Dadda Moh Agourram Saugrenues bêtes et nullardes Vos interrogations Assourdissent abêtissent Et bibi baba reste Je leur préfère d'orgies soûlardes Et mes divagations Lors mes mies et mes muses tissent Des vers dont je me déleste Mon café est noir amer sec Comme le sont vos coeurs froussards Ma plume osée libre comme le vent Ma feuille chaste immaculée Ruminez mâchez piteux nuitards Vos piètres mots qui souvent Détestent mes maux acculés Coincés dans l'eau sont vos becs Je n'ose pas lever mes mirettes Sur vos ombres trop sombres Je préfère ouïr des risettes Ou contempler vos décombres Circulez y a rien à voir Ceci dit merci au revoir Allez enfermer vos corps las Dans le béton et barreaux d'entrelac Je ne vous envie pas sachez-le Votre mièvre amour cachez-le C'est que ce soir j'ai rendez-vous Avec l'Inconnu je l'avoue Intime moment crucial Et rare instant spécial Que vous ne connaîtrez pas De votre naissance à votre trépas Prenez donc la clé des champs Laissez-moi la clef des chants Les ombrtes sont parties Je récupère ma patrie Mon éternité impartie La patrie de mots pétris Farid
|
Des deux clés,celle des chants
Dédié à Dadda Moh Agourram
Saugrenues bêtes et nullardes
Vos interrogations
Assourdissent abêtissent
Et bibi baba reste
Je leur préfère d'orgies soûlardes
Et mes divagations
Lors mes mies et mes muses tissent
Des vers dont je me déleste
Mon café est noir amer sec
Comme le sont vos coeurs froussards
Ma plume osée libre comme le vent
Ma feuille chaste immaculée
Ruminez mâchez piteux nuitards
Vos piètres mots qui souvent
Détestent mes maux acculés
Coincés dans l'eau sont vos becs
Je n'ose pas lever mes mirettes
Sur vos ombres trop sombres
Je préfère ouïr des risettes
Ou contempler vos décombres
Circulez y a rien à voir
Ceci dit merci au revoir
Allez enfermer vos corps las
Dans le béton et barreaux d'entrelac
Je ne vous envie pas sachez-le
Votre mièvre amour cachez-le
C'est que ce soir j'ai rendez-vous
Avec l'Inconnu je l'avoue
Intime moment crucial
Et rare instant spécial
Que vous ne connaîtrez pas
De votre naissance à votre trépas
Prenez donc la clé des champs
Laissez-moi la clef des chants
Les ombrtes sont parties
Je récupère ma patrie
Mon éternité impartie
La patrie de mots pétris
Farid
Dédié à Dadda Moh Agourram
Saugrenues bêtes et nullardes
Vos interrogations
Assourdissent abêtissent
Et bibi baba reste
Je leur préfère d'orgies soûlardes
Et mes divagations
Lors mes mies et mes muses tissent
Des vers dont je me déleste
Mon café est noir amer sec
Comme le sont vos coeurs froussards
Ma plume osée libre comme le vent
Ma feuille chaste immaculée
Ruminez mâchez piteux nuitards
Vos piètres mots qui souvent
Détestent mes maux acculés
Coincés dans l'eau sont vos becs
Je n'ose pas lever mes mirettes
Sur vos ombres trop sombres
Je préfère ouïr des risettes
Ou contempler vos décombres
Circulez y a rien à voir
Ceci dit merci au revoir
Allez enfermer vos corps las
Dans le béton et barreaux d'entrelac
Je ne vous envie pas sachez-le
Votre mièvre amour cachez-le
C'est que ce soir j'ai rendez-vous
Avec l'Inconnu je l'avoue
Intime moment crucial
Et rare instant spécial
Que vous ne connaîtrez pas
De votre naissance à votre trépas
Prenez donc la clé des champs
Laissez-moi la clef des chants
Les ombrtes sont parties
Je récupère ma patrie
Mon éternité impartie
La patrie de mots pétris
Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui" Manet
TAYRI N TIRRA ( Tarzzift i Aza Taziri )
TAYRI N TIRRA
Tarzzift i AZA TAZIRI
Igr n usnflul gins yat tmghart
Tkara tamdyazt tadla s issfra
Tayll f ill ungal turrid s taghart
Tawid gh tullist taghrarin n ufra
Tayri n tirra d uskkil Amazigh
Taskla imaratn anghmis zmmimt
Aza Taziri slagh kmm ann ufigh
Aslal ann tzdit isd ingi s tamimt
Anaw asklan azwel ida n ufugh
Assagh n umaru s tazuri nm iziln
Illis n Tmazight ultmas n igigiln
Adlis ann d iluln tara ttn gh unugh
Im Rbbi s tighzi n tudrt ad zilnt
Ad am ngdnt gh tumrt ad gisnt
Tawit idrfan gh igr ngh adlsan
I tmktit n tamagit fagh isasan
Zalhoud
Tarzzift i AZA TAZIRI
Igr n usnflul gins yat tmghart
Tkara tamdyazt tadla s issfra
Tayll f ill ungal turrid s taghart
Tawid gh tullist taghrarin n ufra
Tayri n tirra d uskkil Amazigh
Taskla imaratn anghmis zmmimt
Aza Taziri slagh kmm ann ufigh
Aslal ann tzdit isd ingi s tamimt
Anaw asklan azwel ida n ufugh
Assagh n umaru s tazuri nm iziln
Illis n Tmazight ultmas n igigiln
Adlis ann d iluln tara ttn gh unugh
Im Rbbi s tighzi n tudrt ad zilnt
Ad am ngdnt gh tumrt ad gisnt
Tawit idrfan gh igr ngh adlsan
I tmktit n tamagit fagh isasan
Zalhoud
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui" Manet
Tudrt Tamghlult ( Tarzzift i gwma Mohamed Oussous )
TUDRT TAMGHLULT
Tarzzift i gwma Mohamed Oussous
Tawltimt n uggrn n uznbu n tutlayt
Izlm n tiyni ittayagaln gh talayat
Izlan issfra nw awal aghrfan
Ugmim n ughbalu izuzwan gh irafan
I laz nk d irifi nk ay anaw inu
Adghar n tdrfiyt ignna stara tn
Imikk n tifrt urar nk ara tn
Tizzla n uzur inna uqbur f tudrt
Frk tzzrit ussan nk a gwma gh tumrt
I laz nk d irifi nk ay anaw inu
Tiwlkin ad ugln middn f iraman
Akwrn akwln ayln drn ar aman
Tudak a gwma taghamt nk asnflul
Slagh nttat ad gikk iskrn amghlul
I laz nk d irifi nk ay anaw inu
Maxx yafud Rimbaud d Baudelaire tirra gant
Timitar n tudrt ann tamghlult
Tlult ay Oussous tddrt gh tirra tsult
Afgan igh ur suln aywal n tagant
I laz nk d irifi nk ay anaw inu
Farid Mohamed Zalhoud
Tafraout ass n 17 /08 / 2010
Tarzzift i gwma Mohamed Oussous
Tawltimt n uggrn n uznbu n tutlayt
Izlm n tiyni ittayagaln gh talayat
Izlan issfra nw awal aghrfan
Ugmim n ughbalu izuzwan gh irafan
I laz nk d irifi nk ay anaw inu
Adghar n tdrfiyt ignna stara tn
Imikk n tifrt urar nk ara tn
Tizzla n uzur inna uqbur f tudrt
Frk tzzrit ussan nk a gwma gh tumrt
I laz nk d irifi nk ay anaw inu
Tiwlkin ad ugln middn f iraman
Akwrn akwln ayln drn ar aman
Tudak a gwma taghamt nk asnflul
Slagh nttat ad gikk iskrn amghlul
I laz nk d irifi nk ay anaw inu
Maxx yafud Rimbaud d Baudelaire tirra gant
Timitar n tudrt ann tamghlult
Tlult ay Oussous tddrt gh tirra tsult
Afgan igh ur suln aywal n tagant
I laz nk d irifi nk ay anaw inu
Farid Mohamed Zalhoud
Tafraout ass n 17 /08 / 2010
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui" Manet
La caverne de l'errance ( dédié à Abdellah Elmannani )
La caverne de l'erranceDédié à Abdellah Elmannani
Ce fut dans la caverne de l'errance
Que tu effleuras de par les contes
Les sourcils d'Agadir
Et tu fis que Tafraout
Enfante parmi les chaos granitiques des espèces
Lâche prise de la mémoire
Le monde de l'oubli
Et la porte des toiles du livre
Dicte-lui l'ultime vocable
Qu'il le tonde
Et dis à la tombe
Non
Jamais tu ne seras vie seconde
Ce fut dans la caverne de l'errance
Que tu fus pousse qui verdit
Et tu embellis le terroir
Avec l'or de l'écriture
Et tu accompagnas le rêve de l'oiseau errant
Vous écrivites alors d'avec la larme
Une frange pour Tafraout
Parle Khaïr-Eddine
Quel chant fut siffloté à la pluie
Pour qu'elle refuse la terre
Quelle mariée t'abandonna
Lorsque gémit la terre
Dans quel grenier fortifié se cacha-t-elle
Et y devint l'arbre choyé par les oiseaux
Ou l'ogresse qui dévora ses mômes ?
Ce fut de la caverne de l'errance
Que s'échappa le fifrelin aux témoins
Et leur ravit le témoignage
De l'Histoire
Vers le pays des lumières
Délaissant Tafraout aux ténèbres
Et le rocher assoiffé de l'interrogation
Le cri de l'écriture équivaut-il
Celui de ta première prière?
Non
Dis-le encore une fois à la tombe
Jamais tu ne seras vie seocnde
Ce fut de la caverne de l'errance
Vers les champs
Que coulèrent les vagues
De la nostalgie
Pour être remède aux plaies
Pour être aussi des nuages
Que tu monteras si tu veux
Pour offrir à l'ombre son droit
Pour offrir la plume à la terre
Afin qu'elle y plante la graine
Qui aura horreur de l'errance
Voire si tous les greniers s'écroulent
Et disent à la tombe
Non
Jamais le terroir ne sera
Vie seconde
Farid
NB:
Poème extrait du recueil "Uraw n umtta" intitulé (Ifri uzwag)de Abdellah Elmannani et traduit de Tamazight par Farid Mohamed Zalhoud
Tagwlla ittirirn...( Tarzzift i igigiln )
Tagwlla ittirirn...
Tarzzift i igigiln
Ighd yadlli ur igi Rbbi ay aryal itcan
Timzgid d tnbbadt d usnbaghur gh nttan
Nkkwni lli gikk skrnin argaz ann idusn
A xixxi n tmngfin a tasra tixinna yasusn
Ighd a rad tgt ngh afaynu ngh akkw asaghur
Isur fllak umugay yakwl fllak w aghad
Tssalit awlk n uzwag abrid illasn n tkssad
Tsalut i tzamma a bi ifaddn tzrmt i umrmur
Nssls ak nfk ak tiram d illi tngh s iwil
Trwlt i lfqqih d lmxzn trgmt idulan
Taqqbilt ay agacur ark inn tmmal s idudan
Ad kid irar Rbbi s ubrid n unnli awr imil...
Ajjat iyi tngham iyi grat s ikrkas
Yafud ul iw atay yafud i wadt iswan
Tisnt nnun ighnn yad gh tikinin llant
Add gisnt ttbaqqant yan tnt iccan ad nqqant
Abrid nnun ur iffaw anu nnun agwdi izwan
Ajjat agh nswa tirgin sisnin gh ugharas
Arwass ad righ nfrk tadankit ann tusim
Ann iss igr yan igan zund nkkin sawln
F izrfan n ufgan igan aghrfan turim
S ikrkas gh ubrid n tdrfiyt lli rad ghawln
Tagwlla ittirirn aqbur inna yuf tnt laz
Tagrawla as tusi tura tinitin d ungaz
Zalhoud
Tarzzift i igigiln
Ighd yadlli ur igi Rbbi ay aryal itcan
Timzgid d tnbbadt d usnbaghur gh nttan
Nkkwni lli gikk skrnin argaz ann idusn
A xixxi n tmngfin a tasra tixinna yasusn
Ighd a rad tgt ngh afaynu ngh akkw asaghur
Isur fllak umugay yakwl fllak w aghad
Tssalit awlk n uzwag abrid illasn n tkssad
Tsalut i tzamma a bi ifaddn tzrmt i umrmur
Nssls ak nfk ak tiram d illi tngh s iwil
Trwlt i lfqqih d lmxzn trgmt idulan
Taqqbilt ay agacur ark inn tmmal s idudan
Ad kid irar Rbbi s ubrid n unnli awr imil...
Ajjat iyi tngham iyi grat s ikrkas
Yafud ul iw atay yafud i wadt iswan
Tisnt nnun ighnn yad gh tikinin llant
Add gisnt ttbaqqant yan tnt iccan ad nqqant
Abrid nnun ur iffaw anu nnun agwdi izwan
Ajjat agh nswa tirgin sisnin gh ugharas
Arwass ad righ nfrk tadankit ann tusim
Ann iss igr yan igan zund nkkin sawln
F izrfan n ufgan igan aghrfan turim
S ikrkas gh ubrid n tdrfiyt lli rad ghawln
Tagwlla ittirirn aqbur inna yuf tnt laz
Tagrawla as tusi tura tinitin d ungaz
Zalhoud
_________________
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui" Manet
Bulles ( Dédié à Toufitri )
|
Bulles Dédié àToufitri De l'oryx du récif du bombyx chétif de l'impala rétif au galop Si tu savais ô sylphide qu'au bout du rouleau D'infinis infimes vers grouillent en mon occiput de Gétule Quant je narre amie l'histoire tue d'un orphelin que les siens Délapide tu serais moi et d'émoi immanquablement défaite Abasourdie tel l'aède qui de stridents youyou de femmes voilées Au sein de l'Atlas hère qui erre en cette ère air de rien sans nul motif Ma bulle coriace nos bulles la tienne et celle maudite que je colporte Ne sont soufflées ni de par des têtards à l'eau ni sont de savon faites Aux souffles infernaux résistent nos bulles qui n'admettent de défaite Ragez ô vents râlez ô stratèges vaine vous dis-je sera toute tentative Nos bulles voire éclatées dites-vous bien demeurent grimoires de troglodytes Farid
|
|
Bulles Dédié àToufitri De l'oryx du récif du bombyx chétif de l'impala rétif au galop Si tu savais ô sylphide qu'au bout du rouleau D'infinis infimes vers grouillent en mon occiput de Gétule Quant je narre amie l'histoire tue d'un orphelin que les siens Délapide tu serais moi et d'émoi immanquablement défaite Abasourdie tel l'aède qui de stridents youyou de femmes voilées Au sein de l'Atlas hère qui erre en cette ère air de rien sans nul motif Ma bulle coriace nos bulles la tienne et celle maudite que je colporte Ne sont soufflées ni de par des têtards à l'eau ni sont de savon faites Aux souffles infernaux résistent nos bulles qui n'admettent de défaite Ragez ô vents râlez ô stratèges vaine vous dis-je sera toute tentative Nos bulles voire éclatées dites-vous bien demeurent grimoires de troglodytes Farid
|
Bulles
Dédié àToufitri
De l'oryx du récif
du bombyx chétif
de l'impala rétif
au galop
Si tu savais ô sylphide
qu'au bout du rouleau
D'infinis infimes vers grouillent en mon occiput de Gétule
Quant je narre amie l'histoire tue d'un orphelin que les siens
Délapide
tu serais moi
et d'émoi
immanquablement défaite
Abasourdie tel l'aède qui de stridents youyou de femmes voilées
Au sein de l'Atlas hère
qui erre
en cette ère
air
de rien sans nul motif
Ma bulle coriace nos bulles la tienne et celle maudite
que je colporte
Ne sont soufflées ni de par des têtards à l'eau
ni sont de savon faites
Aux souffles infernaux résistent nos bulles qui n'admettent de défaite
Ragez ô vents râlez ô stratèges vaine vous dis-je sera toute tentative
Nos bulles voire éclatées dites-vous bien
demeurent grimoires de troglodytes
Farid
Dédié àToufitri
De l'oryx du récif
du bombyx chétif
de l'impala rétif
au galop
Si tu savais ô sylphide
qu'au bout du rouleau
D'infinis infimes vers grouillent en mon occiput de Gétule
Quant je narre amie l'histoire tue d'un orphelin que les siens
Délapide
tu serais moi
et d'émoi
immanquablement défaite
Abasourdie tel l'aède qui de stridents youyou de femmes voilées
Au sein de l'Atlas hère
qui erre
en cette ère
air
de rien sans nul motif
Ma bulle coriace nos bulles la tienne et celle maudite
que je colporte
Ne sont soufflées ni de par des têtards à l'eau
ni sont de savon faites
Aux souffles infernaux résistent nos bulles qui n'admettent de défaite
Ragez ô vents râlez ô stratèges vaine vous dis-je sera toute tentative
Nos bulles voire éclatées dites-vous bien
demeurent grimoires de troglodytes
Farid
----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui" Manet
Tout reste à dire...(Dédié à Tourterelle )
Tout reste à dire...Dédié à Tourterelle
Muet,je suis tes lèvres fines qui déclament
Ce que leur livre le coeur de joie de peine
Mes sens éveillés tes chants ils réclament
D'essence émerveillé ô quête pas vaine
Tout reste à dire voire médire ou maudire
O ma muse qui m'amuse et sans mot dire
Tout reste coï sans émoi ma foi tout autour
Quand Dame Poésie ne quitte pas sa tour
Sourd je demeure ma mie au règne animal
Du végétal je rêve mais je préfère le cristal
Moi qui suis né d'un malheureux coup fatal
Et qui ai moins d'enclin au natal qu'au létal
Tout reste à dire ma chère de la vie de la mort
Enigmes pour l'Homme qui n'est guère tranquille
Tel l'aveugle qui tâtonne jamais sage et tant vile
Etant mille fois ingrat que je quitte sans remords
Farid
Urd yagh amdyaz ( i gwma Mohamed Arjdal ; i iman n lhaj Mohamed Albnsir )
Urd yagh amdyazi man n gmwa Mohamed Arjdal
i iman n lhaj mohamed Albnsir
Ayla lala way lalay lalala dalay lalali
Addagh fllak nzzul ul ar ul urin yan ad gan nssar
Tafughalt tumrt tudrt azawan nssar dik imal
A yand igan ul igd iman amzzugh awin asafar
Issusmt urar issfsi anzgum s tamimt nw awal
Ayla lala way lalay lalala dalay lalali
Iwnnan agh inna ughnnan awal ilaln n uzawar
Sdunkln imariyn n udrar tikiwt ifrziz gh uzaghar
Isd yagh amdyaz as inna irwas gh isid anafal
Tazdught ns tawwargit ur lint abrid ur lint iskwfal
Ayla lala way lalay lalala dalay lalali
Urd yagh amdyaz tizzla n uzur ifrk as d ulggud
Ur issnti tigwmma ssnn nit is rad irmi w afud
Ar ittara ar ittirir istara gh ulawn n ugdud
Irghud i yan igan afgan zmrn ad nghin akud
Ayla lala way lalay lalala dalay lalali
Tamayt iw Akuc igh akkw yad yafud hann urtn tgwraz
Urd ifl irkan n umadal d usggul isghus abaraz
Ikmd s ul ns i middn mumma n titt ad iga ufgan
Akal awal aywal anwal imghan izran inagan
Farid Mohamed Zalhoud
Aglagal ( i ultma Tanirt ;i iman n lhaj Mohamed Albnsir )
Aglagali ultma Tanirt
i iman n Lhaj Mohamed Albnsir
Alalaylali walalay lalala dalayl
Asa n ul agh iglugl unzgum urin sttafn
Azmz maghd kwrigh adar inu nadud nkrft
Tiwallin tinigitin tuf kwn titt tadrghalt
Ar zmmagh taguri nmmagh f uwttas nghawl
Alalaylali walalay lalala dalayl
Awal issfran afran iqqand igh rad nsawl
Agdud surf umdyaz issar attan d imttawn
Issar tumrt issar anaruz tisit d ulawn
Ul ns aglagal annli taghbalut ad iffawn
Alalaylali walalay lalala dalayl
Asa n ill aghnn igr s gar tayri kad ttafn
Tighula n taskla d umarg aygan tudrt ns
Akal awal ast isnfl asnflul add immagh
Ag gis iskr taffa tirac izlkan ad imimn
Alalaylali walalay lalala dalayl
Irghud i yan igan mafawal igh ard mmaln
Asafar n iman i yan iggammin ad isawl
Fw attan idran lli brin ilsawn gh imawn
Fw attan idran lli sgharn asmammi gh ulawn
Zalhoud
Hic et mot bile ( dédié à Mouloudipoète du monde )
Hic et mot bileDédié à Mouloudi , poète du monde
Je m'évade mais je reviens à ma prison maudite
Mon salut n'est trouvable qu'au sein de moi-même
Entendeur compagnon ami et prochain acolyte
Voudrais-tu je te prie ouïr mon hic en ce poème ?
Voudrais-tu soutenir mon haleine narratrice
Sans songer en retenir la sagesse du propos
Ni soigner des soupirs mon os qui crisse ?
Je le veux à moi seul de l'éveil au repos
Te voilà qui t'emballes pour de vaines babioles
Et qui tentes tout ouïe et tout oeil de saisir
Par six sens l'essence au lieu de laisser moisir
En son insensé sort inouï de l'absurde guignole
Va l'ami ta triste ombre me dit long de la mienne
Itou de l'immonde monde hanté de sombres âmes
Toi qui es comme le cygne et le navire et la rame
Persiste signe et dénonce cette vie qui est chienne
Farid
Ghid ... Ghinn ... ( i tarabbut n uzawan amazigh Archach )
| ||||
  |
| |||
| ||||
i tarabbut n uzawan amazigh Archach
Alalay lalala day lalala lalali
Alay da lali
Awal inw ay afgan urt nnigh i tbrbllawt
Alay da lali
Tagwmatt inu gh inagan anaruz s tifawt
Alay da lali
Tugga nnun gh tiwwurga talalit n tilawt
Alay da lali
Tadawt igh trza tudrt n iglgiz f takawt
Alalay lalala day lalala lalali
Alay da lali
Ghid ghinn ngaran idawn ummrgh igh ufigh
Alay da lali
Tiwizi gh darngh nkkin tayri ns as rufigh
Alay da lali
Timizar n wiyyad astara as tnt kkigh
Alay da lali
Amur inw a tamazirt inu sar d urrigh
Alalay lalala day lalala lalali
Alay da lali
Ghid ghinn utgh s izuran ghw akal amasin
Alay da lali
Ul inu yan w amur ad umin urd sin
Alay da lali
Akal ann ibbag udar urt sar usin
Alay da lali
Tayafut ghid add izwarn fsint tassasin
Alalay lalala day lalala lalali
Alay da lali
Tagrst akraru tirghi n unbdu ur ar allagh
Alay da lali
Urd kwnigh ur akkw rzigh azrf af nmmagh
Alay da lali
Akal awal talddrar amwan ad iffagh
Alay da lali
Tudrt ad zilnt tugga nw nttat ad aragh
Farid Mohamed Zalhoud
_________________
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui" Manet
Awway ( iDadda Hmad Bouâlam n Tahala )
Awway
i Dadda Hmad Bouâlam n Tahala
i Dadda Hmad Bouâlam n Tahala
Igr lli iran annrar imndi ns tarxsist ufdil adrnu
Awway ns agh t nttannay awway awway
Ayyis lli iran dar taghzurt ad ighir gh cala inru
Imzzagh ns agh t nttannay awway awway
Asif lli igan adif n tmazirt talat tanudfi dw anu
Ingyan ns agh t nttannay awway awway
Tudrt lli igan zund tizzla n uzur igan afna inu
Tabya ns agh tt nttannay awway awway
Tiddt lli ihban ghw awal n tabtti taqburt inu
Taddagin agh tt nattany awway awway
Tumrt lli illan gh inzan nnun lkmn arraw inu
Tankrawt agh tt nttannay awway awway
Zalhoud
_________________
Tayri ( igwma Mostafa Houmir )
Tayri
i gwma Mostafa Houmir
Ur as intl yan ur asn yaggug
Ul ns aghbalu n tayri d uggug
Tirra ns urin amtta n tumrt
Tugga ns tg urar iziln f tdrt
A yan ittaran hann igh akkw yafud
Tirra ns ghamant ad akkw ur iksud
Yuf i yan ighd fln adlis amghlul
Tiznit gh irza w addag n usnflul
Izuzd umdyaz ad asnd awin
Itran ad astn igr gh tazriwin
Arraw ad n umadan ifrkn ighusn
Bab nw awal idrusn idusn ifsusn
Zalhoud
i gwma Mostafa Houmir
Ur as intl yan ur asn yaggug
Ul ns aghbalu n tayri d uggug
Tirra ns urin amtta n tumrt
Tugga ns tg urar iziln f tdrt
A yan ittaran hann igh akkw yafud
Tirra ns ghamant ad akkw ur iksud
Yuf i yan ighd fln adlis amghlul
Tiznit gh irza w addag n usnflul
Izuzd umdyaz ad asnd awin
Itran ad astn igr gh tazriwin
Arraw ad n umadan ifrkn ighusn
Bab nw awal idrusn idusn ifsusn
Zalhoud
Amadal n ighd (i ismta d aytma gh art-amazigh)
Amadal n ighd
i istma d aytma gh art-amazigh
Imndi awd as
Anagar aws as
Adrar awn as
Anzgum awl as
Attan awz as
Awal frn t
Annli frg t
Anggwi frk as
Imal frs as
Agharas frgh gis
Amrkas frd gis
Aghnnan akwz t
Asnnan akwl t
Imikr akwr t
Amalu sli t
Abrid sti t
Arsd sfi t
Adlis gmi t
Arras gli t
Sawragh gzi t
Amud gr t
Akud zr t
Tayri dr as
Aghnnan mr as
Anaruz ddr as
Abrray ggr as
Arraw kkr t
Addag zzr t
Anaw ssr t
Zalhoud
YUBA ( i iman n igllin n Mahmoud Darwich )
YUBAi iman n igllin n Mahmoud Darwich
Rad awn sawlgh f Yuba
F tumrt n taganin n targanin zdghnin gh twallin ns
D tighula zilnin grnin s unaruz smghinin tifawin ns
Rad awn sawlgh f Yuba
F tidukatin timaynutin kwlanin lli qqnnt tidarin ns
D tawda tar tawda s izzigiz gh ubrid n uwttas ns
Rad awn sawlgh f Yuba
F tigurwin timazighin mmimnin nginin f tanfirin ns
D uzmummi ur ilin anaw lli ismrghan f tuxsatin ns
Rad awn sawlgh f Yuba
Fw atig llid irur i mas d babas d tuja sw assagh ns
D uswir yattuyn lligh iga tamazight ngh tamagit ns
Rad awn sawlgh f Yuba
F udrar gh ilul igan iskki n igidr ittaylaln tazdught ns
D igdad lli dd issar urarn imghan yawaln amadal ns
Rad awn sawlgh f Yuba
Fw ul ns ighusn afkka idusn d iman ifsusn tudrt ns
D issfra d izlan timdyazin llid gigi issngi s tumrt ns
Farid Mohamed Zalhoud
Inconsistance et j'en passe ( Dédié à Mostafa )
Inconsistance et j'en passeDédié à Mostafa
Durera ce délire je l'espère car d'insomniaque émane
Blotti contre le flanc où le coeur tel un oiseau en cage
Que des folles visions fouettent de la haine de la rage
Celui d'un enfant délaissé qui vainement crie "aman"
La nuit elle si longue se déroule combien indifférente
Eveillé quant à lui quand ronronne las ce bas monde
Lorsque sa douce âme vadrouille erre et vagabonde
Le trépas le guette d'oeil mauvais en sa tourmente
C'est alors qu'inconsistant n'insistant plus il se rend
Calumet de paix éteint ses mirettes baissées lasses
La pipe en os se casse que veux-tu pote qu'il fasse
Aujourd'hui c'est déjà demain qui point ne surprend
Tout est dit et pourtant tout être humain s'acharne
A y mettre un peu du sien voire un vain brin de rien
C'est pourquoi moi aussi un drôle de scribe j'incarne
Pour ne pas paraître aux yeux des miens un vaurien
Farid
Air précaire ( dédié à Renée dite Frisson )
Air précaire
Dédié à Renée dite Frisson
Son cri pur m'est parvenu
Et j'en ai gros sur le coeur
De vaine plainte saugrenue
Qui avive bien de rancoeurs
Je la sais fargile et précaire
Qui d'espoir fort se nourrit
Et se lasser cela c'est clair
Sans amour tout se pourrit
Elle provoque les beaux parleurs
De mots d'amour en haut parleur
Mots dits maudits car sans échos
Pour des horizons point amicaux
Je la sais aussi qui tant pleure
Pétrie de douleur la flétrie fleur
Femme en flamme l'infâme sort
A fait pour elle tellement de torts
Farid Mohamed Zalhoud
Dédié à Renée dite Frisson
Son cri pur m'est parvenu
Et j'en ai gros sur le coeur
De vaine plainte saugrenue
Qui avive bien de rancoeurs
Je la sais fargile et précaire
Qui d'espoir fort se nourrit
Et se lasser cela c'est clair
Sans amour tout se pourrit
Elle provoque les beaux parleurs
De mots d'amour en haut parleur
Mots dits maudits car sans échos
Pour des horizons point amicaux
Je la sais aussi qui tant pleure
Pétrie de douleur la flétrie fleur
Femme en flamme l'infâme sort
A fait pour elle tellement de torts
Farid Mohamed Zalhoud
_________________
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui" Manet
Tiddi f udar( i Ouagrar,Oussous,Houmir )
Tiddi f udar
i Ouagrar;Ossous;Houmir
Tnna yi immi
Gh imi n tgmmi
Tiddi nk f udar
Ul inw ur izdar
Adk inn isyafa
Gh tawda n ilulluyn
Awttas nk afa
N udrar ann yattuyn
Awid gis awal
Urrid sw akal
Nnigh iy immi
Gh imi n tgmmi
Tifikkct n isdar
Adrghal abidar
Akucam issnfa
Arraw n imrruyn
Ur ittrs gh unfa
Urtid akkw sduyn
W aywaln nw afal
Gh uzmz anafal
Zalhoud
i Ouagrar;Ossous;Houmir
Tnna yi immi
Gh imi n tgmmi
Tiddi nk f udar
Ul inw ur izdar
Adk inn isyafa
Gh tawda n ilulluyn
Awttas nk afa
N udrar ann yattuyn
Awid gis awal
Urrid sw akal
Nnigh iy immi
Gh imi n tgmmi
Tifikkct n isdar
Adrghal abidar
Akucam issnfa
Arraw n imrruyn
Ur ittrs gh unfa
Urtid akkw sduyn
W aywaln nw afal
Gh uzmz anafal
Zalhoud
_________________
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui" Manet
Amarg ( Tarzzift i ultma Xadija Arouhal
Amarg
Tarzzift i ultma Xadija Arouhal s tmlda n tlalit n tadla n tmdyazin ns "AZawan n UrmmaD"
Tarzzift i ultma Xadija Arouhal s tmlda n tlalit n tadla n tmdyazin ns "AZawan n UrmmaD"
Ddu ay amarir ay agwilal
Ul nk d ifassn f imassn d uslal nw awal
Ar igh tslult anzgum ar igh tllult taqacca ar idarn
Ut s urarn taghlaghalt gh idrarn
Amarg n tayri amarg n tumrt
All awal n ufgan aghrfan irufan s tudrt
Ddu ay atbir amllal
Ul nk d tifrt f imassan abzzir nw aylal
Gr s tghwrit a tawnza tinm ad tga
Taghruct a tamart f tgganza winm ad iga ganga
Amarg ay amarg lli mi ur ilkm w anufl
Amr ddaw n udar
Amarg ay amarg ur rad k nsnfl ur rad k nfl
Akucam issn k
Adrghal issn k
Agnaw issn k
Adrdur issn k
Abidar issn k
Tgit ugmim n tissi n urar
Tamimt nw ul n iman tammut n usafar
Zalhoud
[/center][center]
{ Page Précédente } { Page 1 à 3 } { Page Suivante }
Qui suis-je?
Mon Profil
Archives
Amis
Mon Album Photo
Liens
Catégories
Mes peinturesMon album
Mes sculptures
Ma galerie
Mes poèmes
Nouvelles
Poème de Renée Douceur
Articles Récents
Incipit Vita Nova ( dédié à Samira Elharrouki )Des deux clés,celle des chants ( Dédié à Dadda Moh Agourram )
TAYRI N TIRRA ( Tarzzift i Aza Taziri )
Tudrt Tamghlult ( Tarzzift i gwma Mohamed Oussous )
La caverne de l'errance ( dédié à Abdellah Elmannani )
Amis
midofadouceur