Amedyaz_amazigh

La reine de mon coeur ( dédié à Abdeslam Boumisser )

16:11, 21/10/2011 .. Posté dans Mes poèmes .. 1 commentaire(s) .. Lien Permanent
La reine de mon coeur



Dédié à Abdeslam Boumisser




Je t'ai érigé en mon coeur
Une cité ma mie qui t'abriterait
Où tu serais toute d'or entourée
Cernée de rivières de senteurs

Je t'ai tissé ma mie de fleurs
Un habit que tu porterais
Afin que jamais tu ne te plaignes
A moi et que le froid point ne t'atteigne

Les mouflons et les gazelles
Lors fatiguée te transporteraient
Les pigeons et les aigles
Eux et moi au firmament planerions
Ton étoile tant désirée nous te rapporterions
Ta fibule tu en ferais

O toi lune sache que c'est ta maîtresse
Qui passe ne déverse donc nulle perle de détresse
Ton aura en évanescence
N'aura plus d'existence

Ta chevelure ma mie est pareille à la nuit obscure
Me voici fais d'elle pour moi une couverture
Afin qu'en ma rêverie
Je sois une prairie fleurie
Si tu posais sur moi ta main un printemps je serais
Et la terre entière j'embellirais
Sinon le temps voyageur je deviendrais
En ton monde de féerie
Mes jours en ma paume je les mettrais
En signe d'amour pour toi ma mie
Voyageur j'irais errer
Des pieds les sentes je foulerais
Et je te rapporterais
Un coeur qui serait
La source de la vie




Farid Mohamed Zalhoud



Note du traducteur:
Ce poème :"La reine de mon coeur"(Tagllidt n wul inw ) est un poème extrait du recueil du jeune poète et chercheur Amazigh Abdeslam Boumisser intitulé:"TADFI N WATTAN" que j'ai traduit en langue française dans le but de faire connaître la littérature Amazigh moderne au lectorat francophone.J'espère avoir été fidèle à l'âme du poème et à l'intention de l'auteur.
Merci
Farid Mohamed Zalhoud dit Amedyaz sur Oasis


----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet



03:20, 17/03/2012 .. Posté par Anonymous
ayyuz nnk mass farid f twwuri yad iZiln bahra .tanmmirt nk

{ Page Précédente } { Page 15 à 406 } { Page Suivante }

Qui suis-je?

Accueil
Mon Profil
Archives
Amis
Mon Album Photo

Liens


Catégories

Mes peintures
Mon album
Mes sculptures
Ma galerie
Mes poèmes
Nouvelles
Poème de Renée Douceur

Articles Récents

Ma mère la montagnarde ( Dédié à Adaoui Hanafi )
La barque du soleil ( Dédié à Mohamed Oussous )
Parole castrée ( dédié à Mohamed Oussous )
Destin d'une mouche ( Dédié à mon fils Yuba )
Debout,je me tiens ( Dédié à Hassan Laâguir )

Amis

midofa
douceur