Amedyaz_amazigh

La vie ( dédié à Lahcen Aït Abaïd )

16:09, 21/10/2011 .. Posté dans Mes poèmes .. 0 commentaire(s) .. Lien Permanent
La vie



Dédié à Lahcen Aït Abaïd




Vis
Vis
Vis
Point ne sois pendu
Apostrophe
Apostrophe
Au cas où rien tu ne retrouverais
La question t'aurait répondu
Évite la chute
Ne t'affaisse point
Habille-toi pareil au destin
Si une partie de toi-même tu atteins
Dis-toi bien
Je vis bien
Renverse
Chose établie percute
Assène les coups aux bas côtés
Auxquels les attaches sont fixées
Auxquelles nous nous sommes adossés
Mes-les de côté
La vie nous souhaitons la labourer
Comme bon nous semblerait



Farid Mohamed Zalhoud
Tafraout
Le 21/10/2011


Notes du traducteur:
J'ai traduit le poème intitulé:"TUDRT"(La vie) extrait du recueil "IRIGGW N TGURI" du poète Amazigh Lahcen Aït Abaïd dans le but de faire connaîte la poésie Amazigh au lectorat francophone.J'espère avoir été fidèle à l'âme du texte et à l'intention de l'auteur.
Farid Mohamed Zalhoud dit Amedyaz sur Oasis





{ Page Précédente } { Page 16 à 406 } { Page Suivante }

Qui suis-je?

Accueil
Mon Profil
Archives
Amis
Mon Album Photo

Liens


Catégories

Mes peintures
Mon album
Mes sculptures
Ma galerie
Mes poèmes
Nouvelles
Poème de Renée Douceur

Articles Récents

Ma mère la montagnarde ( Dédié à Adaoui Hanafi )
La barque du soleil ( Dédié à Mohamed Oussous )
Parole castrée ( dédié à Mohamed Oussous )
Destin d'une mouche ( Dédié à mon fils Yuba )
Debout,je me tiens ( Dédié à Hassan Laâguir )

Amis

midofa
douceur