Amedyaz_amazigh

Songes ( dédié à Mohamed Arejdal )

02:10, 24/09/2011 .. 0 commentaire(s) .. Lien Permanent
Songes


Dédié à Mohamed Arejdal



Ceci est un brin de songes
De l'autre côté des portes
Portes closes
Portes verrouillées
Derrière les barreaux de fer
Là où j'ai aperçu un détenu
Celui qui ignore et la journée et la nuit
Ainsi que le nom des jours
Celui qui ne craint pas le bagne
Celui qui ne craint pas les ténèbres
Le voilà qui donne libre cours aux idées
Le voilà qui s'envole vers le firmament
Là où il se métamorphose en songes
Songes qui ont pour monture les nues
Songes qui ont dévalé le vent
Songes qui survolent les pays
Songe qui tressent un tissage
Avec les rayons du soleil
Des pagnes ils en font avec
Ceux qui mouleront à merveille la beauté de dame Liberté
Ceux qui feront la couronne d'un rayon solaire
Qu'ils déposeront sur la tête du détenu
Qu'ils éliront le dignitaire
De la Liberté
Ceux qui sèmeront les graines de la Paix
Ceux qui offriront les fleurs de l'Espoir
Ceux qui donneront les gerbes de Liberté
De Liberté
De Liberté
De Liberté aux détenus.





Farid Mohamed Zalhoud



Notes du traducteur: Poème de mon ami poète Amazigh marocain Mohamed Arejdal extrait de son recueil intitulé:"Ifugga n Tujjutin"(Tapis de senteurs);poème"Tiwwurga" que j'ai traduit en "Songes" pour le lectorat francophone espérant avoir été fidèle à l'âme du poème et à l'intention du poète.
Farid mohamed Zalhoud


----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet




Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net




{ Page Précédente } { Page 28 à 406 } { Page Suivante }

Qui suis-je?

Accueil
Mon Profil
Archives
Amis
Mon Album Photo

Liens


Catégories

Mes peintures
Mon album
Mes sculptures
Ma galerie
Mes poèmes
Nouvelles
Poème de Renée Douceur

Articles Récents

Ma mère la montagnarde ( Dédié à Adaoui Hanafi )
La barque du soleil ( Dédié à Mohamed Oussous )
Parole castrée ( dédié à Mohamed Oussous )
Destin d'une mouche ( Dédié à mon fils Yuba )
Debout,je me tiens ( Dédié à Hassan Laâguir )

Amis

midofa
douceur