Amedyaz_amazigh

La nuit et toi ( dédié à Mohamed Oussous )

02:06, 24/09/2011 .. 0 commentaire(s) .. Lien Permanent
La nuit et toi


Dédié à Mohamed Oussous



La nuit..
se débarrasse
des braises..
et des étoiles éteintes

Chemin faisant
elle crache
la fumée des jours..

Toi,tu rêves !
en cavalier vêtu
d'une tunique maudite !
et d'une toile d'araignée !

Tu couds
aux noms des ombres..

Tu te rabaisses
à la pénombre des visages

Tu rêves ? !
ta tête lasse est devenue
gouttes..larmes !
poudre de feuilles


Farid Mohamed Zalhoud

Note du traducteur: "La nuit et toi",titre donné au poème de Mohamed Oussous intitulé "ID D KIYYI"extrait de son recueil en Tamazight intitulé "Le royaume des blessures" que j'ai traduit vers la langue française pour le lectorat francophone afin qu'il puisse connaître notre littérature berbère"amazigh".J'espère être fidèle à l'âme du poème et à l'intention de l'auteur.Merci
Farid mohamed zalhoud


----------------
"Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui"
Manet




Mon blog : http://amedyazamazigh.blog2b.net




{ Page Précédente } { Page 32 à 406 } { Page Suivante }

Qui suis-je?

Accueil
Mon Profil
Archives
Amis
Mon Album Photo

Liens


Catégories

Mes peintures
Mon album
Mes sculptures
Ma galerie
Mes poèmes
Nouvelles
Poème de Renée Douceur

Articles Récents

Ma mère la montagnarde ( Dédié à Adaoui Hanafi )
La barque du soleil ( Dédié à Mohamed Oussous )
Parole castrée ( dédié à Mohamed Oussous )
Destin d'une mouche ( Dédié à mon fils Yuba )
Debout,je me tiens ( Dédié à Hassan Laâguir )

Amis

midofa
douceur